大西洋憲章本事( 1 )

一九四一年八月十四日，美國總統羅斯福乘Cruise Augusta，英國首相丘吉爾乘Battleship Prince of Wales，在Newfoundland的Argentia　Bay會合，研商因應世局之道。===會後，共同發表八項聲明，此即大西洋憲章(The Atlantic Charter , August 14 , 1941 )。=== 玆摘譯其要旨如下：=== 英美兩國(They)共同聲明 ===第一項：無意擴張領土及其他權益。=== 第二項：反對違反人民自由意志的領土變更=== 第三項：尊重所有人民依其意願選擇政府型態的權利，並樂見所有人民恢復其遭受武力剝奪的主權與自治。=== 第四項：促進所有國家，不論其大小、戰勝或戰敗，皆能據於同等條件與待遇，獲致全球貿易與原料，供其經濟繁榮需求。=== 第五項：促成所有國家在經濟領域緊密合作，以確保勞動基準的提升、經濟繁榮進步、與社會安全等目標。=== 第六項：摧毀納粹獨裁暴政(Nazi Tyranny)後，建立和平機制，保障所有國家境內居住安全不虞侵犯。==且，確保所有人民，無論何處，皆能生活於不虞恐懼、不虞匱乏的自由環境。=== 第七項：此和平機制亦保障所有人民海洋航行無障礙。=== 第八項：確信所有國家，基於現實與靈性考量，務必放棄武力的使用。 假定境外肆行侵略、虞犯侵略的國家，繼續使用陸、海、空軍事武裝設備，未來和平勢必難以維持，更廣泛、持久性普遍安全體系未建立前，此等國家的解除武裝，絕對必要。 同時，協助、鼓勵其他可行措施，以減輕所有愛好和平的人民，其不堪荷負的軍備重擔。=== 英美兩國政治領袖上述八項聲明，宣告普世殖民地的解放，也宣告拋棄「強權即公理」及其「既得利益」。===捨暴力就說服力(from force to persuasion)，人類文明邁進劃時代，自由(言論、信仰的自由與免於匱乏、恐懼的自由)是普世價值。===自由既是不可剝奪的自然權利，也是道德的實質內涵。自由、人權道德三位一體，恢復所有人的自由，恢復所有人被剝奪的主權與自治(自然權利)，才是真正的道德秩序。===也因此，兩位世界政治領袖以此八項聲明，許諾人類美好的世界，即，自由、人權至高無上的道德秩序[稍早，羅斯福總統以＂四大主要自由＂為題，發表致國會咨文（Message to Congress , January 6 , 1941），就如是表達。］=== 憲章第一項聲明：＂不擴張領土及其他權利＂，為戰後和約［由杜勒斯（John Foster Dulles）主導]立下：＂不要求割地（包括不轉讓殖民地）、不要求賠款＂的處理原則。=== 憲章第二項、第三項聲明推動普世殖民地解放，嗣後，聯合國遵循此解放宗旨，在其憲章（第一條第二款、第五十五條、第七十三條(a)(b)項及第七十六條(b)項）規範「人民自決原則」，貫徹殖民地的解放。===聯合國大會在1960年通過兩決議案，以貫徹殖民地的解放。===該兩決議案即UNGA Resolution 1514 (Decolonization) and UNGA Resolution 1541 (Full Self-Government) 。 (取材自 Alex Pan’s Digest) Alex Pan TheWalker 2013.10.25