大西洋憲章(THE ATLANTIC CHARTER) 後記(三)



1948年，朝鮮半島北緯38度以北，成立共產集權制政府 (DPRK) ，稱北韓。北緯38度以南，成立民主制政府 ( The Republic of Korea ) ，稱南韓。這是李承晚據於大西洋憲章第三項聲明，在1945.08.16成立朝鮮獨立委員會，訴求立即自治，名義上 ( namely )，朝鮮半島人民恢復其被剝奪的主權者權利與自治( 憲章第三項聲明之後項 )，並且南北朝鮮人民，各依其意願選擇其政府型態( 憲章第三項聲明之前項 )。

1950年，北韓武裝部隊越過北緯38度線，入侵南韓，引起韓戰( 1950-1954 ) 。舊金山和約締結時，韓戰仍未停火。但是，日本還是承認朝鮮的獨立。(見舊金山和約第二條 a.項前段)

日本承認朝鮮獨立，屬國家的承認，不得撤銷。如同英國在1783年巴黎條約承認美國的獨立。政府的承認可撤銷，國家的承認，不得撤銷。

而日本在該和約第二條 a.項後段，宣布拋棄日本對於朝鮮包括..... 的所有權利、頭銜和請求 ( renounces..... all right, title and claim ) 。

為什麼日本不說，拋棄日本對於朝鮮包括..... 的主權 ( sovereignty ) ?

日本仍有所保留 ? 以待日本強盛，主張日本對於朝鮮包括..... 的主權 ( sovereignty ) ?

日本曾擁有朝鮮的主權 ?

未曾擁有，何庸奢言拋棄，更遑論保留。

日本對於朝鮮包括....的所有權利、頭銜和請求 ( renounces all right, title and claim )，不及於朝鮮的主權 。

日本在該和約第二條 b.項亦對於台灣澎湖，作出同樣拋棄 :

Japan renounces all right, title , and claim to Formosa and the Pescadores。

日本未曾擁有台灣澎湖的主權，勿庸贅述。

任何殖民主的權力、任何統治者的權力，都不及人民的主權，其合法權力只有來自人民的同意----即授權。

人民的主權，不可剝奪 ! 這是大西洋憲章藉由舊金山和約，再次向世人重申。

主權在民，不可剝奪，不可讓渡 。

(取材自Alex Pan's Digest)  

Alex Pan TheWalker